GONZINE 7 L'appel à contributions

APPEL À CONTRIBUTIONS POUR LE GONZINE 7
WE NEED A CONTRIBUTION FROM YOU FOR GONZINE 7


 

Cet appel à contributions s’adresse aux artistes femmes pour la publication du 7e numéro de GONZINE. 
Sans être une revue féministe, GONZINE souhaite fédérer des artistes femmes, aux propos artistiques déjà affirmés et aux personnalités contrastées. (English version bellow)


 

Bonjour les gonzesses !

Le temps de l’énervement graphique et littéraire est arrivé !

Pour certaines, c’est la première fois que vous lisez mon appel. Pour d’autres cela deviendrait presque une (joyeuse) routine.
Cette année, il y a une nouveauté, nous débutons une collaboration avec VivoEquidem. Le fond ne change pas, la forme non plus. Gonzine évolue dans son fonctionnement.
Hormis le numéro 6 (spécial Madame Satan), Gonzine reste sans contraintes à part techniques.

Ce qui nous intéresse à Gonzine c’est d’offrir l’opportunité de montrer votre travail, de le diffuser, de créer des rencontres entre vous, voire des amitiés, des projets, l’émulation clitoridienne, labiale et artistique en somme!
Les contraintes restent les mêmes: cela peut-être du texte, de la photo, du dessin, gravure, collage...
Tout ce que le papier peut réceptionner en gros.

Il nous faut 2 propositions minimum, car l’une sera éditée sur papier dans la revue et l’autre sur le site web dédié à Gonzine, qui deviendra aussi votre « portail » du coup.

Veuillez prendre soin de respecter les consignes (en gros de les lire et/ou les relire si besoin), nous ne réclamerons pas 15 fois les fichiers sous la bonne forme, ni nous répèterons la même chose. Je pense que vous comprenez que nous préférons prendre soin de faire un bouquin honorable plutôt que de passer 15 plombes sur les mails.

Pour toutes demandes, réclamations, précisions, engueulades, c’est VivoEquidem qui gère.

Alors à bientôt !
Oestrogènement vostre,


Sarah Fisthole, 23 octobre 2017



RECOMMANDATIONS

ATTENTION DE BIEN LIRE LES RECOMMANDATIONS.
LES ENVOIS QUI N'EN TIENDRAIENT PAS COMPTE NE SERONT PAS RETENUS.

Sans être une revue féministe, GONZINE souhaite fédérer des artistes femmes, aux propos artistiques déjà affirmés et aux personnalités contrastées. 
Cet appel à travaux s’adresse aux artistes femmes pour la publication du 7e numéro de GONZINE au printemps 2018 et le site web dédié à la publication (en construction).

La sélection dédiée au GONZINE 7 (print) sera effectuée par Sarah Fisthole avec la participation de VivoEquidem.

Deux propositions au minimum doivent être présentées et cinq au maximum.
Les propositions retenues seront reproduites soit dans le GONZINE 7 soit sur le site web de GONZINE (en  construction).

Types d’œuvres acceptées : Photographie, dessin, gravure, collage, texte, vidéo/film-still, captation photographique de performances et d’installation. Pour tout autre médium, nous consulter.

Tous les travaux doivent être originaux et n’avoir pas été précédemment publiés.

Aucune proposition présentée par des tiers ne sera acceptée.

Les fichiers images doivent être au format TIFF 300 dpi minimum et en niveau de gris. 
Pour les fichiers texte Format : Word, couleur de texte : noir. 7000 signes (espaces compris) maximum.

Les textes seront reproduits tel que reçus, nous conseillons donc aux artistes de bien vérifier le sens du texte, la police de caractères, le corps des caractères, les espaces, l’interlignage, la ponctuation, les capitales, les paragraphes, la disposition du texte, les titres...

Aucun fichier PDF ne sera accepté.

Pour les travaux retenus, il sera demandé une cession de droit de diffusion et de publication (print et web). Aucune utilisation commerciale des travaux envoyés ne sera réalisée sans le consentement de l’artiste en dehors de la vente du Gonzine 7.

Pour le site web de GONZINE, chaque artiste retenu devra fournir à VivoEquidem une courte biographie n’excédant pas 400 signes (espace compris) et une note de présentation de son travail n’excédant pas 400 signes (espace compris). S’il le souhaite, l’artiste pourra communiquer un lien web le concernant ainsi qu’un mail s’il souhaite être contacté directement.

Les propositions et les demandes d’informations doivent être adressées uniquement à :

pourG7@gonzine.com

Date limite de réception : 15 décembre 2017 
(Les envois après cette date ne seront pas étudiés)

Télécharger l'appel à contribution PDF


 

     

 

WE NEED A CONTRIBUTION FROM YOU FOR GONZINE 7

If you are a woman artist, we need you to contribute to the 7th edition of the GONZINE Review. GONZINE is not a feminist review. We simply want to bring together women artists with confirmed, forceful, artistic ideas and contrasting personalities.


 

Hi girls!

The time for graphic and literary stress is upon us once again!

For some of you, this is your first time! For others it's almost become a 'joyous’ occasion.

This year there's a new experience, we've teamed up with VivoEquidem. But the style of the content won't change, neither will the way we present it. Gonzine is just changing the way it works.

Except for number 6, Madame Satan, which was a special edition, the only limits Gonzine has are technical ones!
What we are interested in at Gonzine, is to give you the opportunity to show your work, to get it out there, to create opportunities for you to meet one another, to develop relationships, projects, and generate a touch of clitoral, labial and artistic rivality...!

The constraints are the same, whether for the written word, photos, drawings, engravings, collage... whatever can be put down on paper!

We need at least two propositions from you, one on paper for the review, the other for the Gonzine website, which will then turn into your very own portal, won't it!

Please make sure you follow the instructions, read them once or twice if you have to. We don't intend to ask you 15 times to send your files using the format we need, and we don't intend to say the same thing over and over again. I am sure that you understand that we prefer to take sufficient care and time to make a book worthy of you… rather than spend 15 hours exchanging e-mails.

If you have any questions, precisions, complaints or criticisms to make, it's not me you need to talk to. VivoEquidem are dealing with all that....

So... talk to you soon!!

Oestrogenly yours!!

Sarah Fisthole, 23 October 2017



RECOMMENDATIONS

PLEASE MAKE SURE YOU READ THESE RECOMMENDATIONS CAREFULLY
ANYTHING WE RECEIVE WHICH IS NOT IN CONFORMITY WILL NOT BE ACCEPTED

GONZINE is not a feminist review. We simply want to bring together women artists with confirmed, forceful, artistic ideas and contrasting personalities. 

This request for contributions is made to women artists for the publication of the 7th edition of the GONZINE review in Spring 2018, as well as for the website dedicated to the publication. The website is presently under construction.

The selection of the work for GONZINE 7 (print) will be made by Sarah Fisthole with the participation of VivoEquidem.


You can present two propositions minimum and five maximum.
All accepted propositions will be reproduced either in the GONZINE 7 review, or on the GONZINE website, which is under construction.


Types of works accepted: Photographs, drawings, engravings, collage, texts, videos/films or stills, photographic coverage of performances or ’installations'. Please contact us for all other types of media.


All works must be originals and not already published.


No third-party propositions will be accepted.


All image files must be in format TIFF (.tif) with Colour/Grey-scale minimum 300dpi. For text files the Format must be: Word, with text colour in: black. 7,000 characters (including spaces) maximum.


All texts will be reproduced as received. We, therefore, advise artists to check the meaning and sense of their text, the font of the characters used, the character size, spacing, line spacing, punctuation, the use of capital letters, paragraphs, the position of the text on the page and any titles used.



PDF files will not be accepted.


All works accepted will require a copyright transfer for publication and disseminating (print and web). No commercial use of the works sent will be made without the prior consent of the artist, other than for the sales of the Gonzine 7 review.
Concerning the GONZINE website, each artist accepted must supply VivoEquidem with a short biography of not more than 400 characters, spaces included, as well as a presentation of the work, which should also not exceed 400 characters, spaces included. Artists may provide a link to their personal website, as well as an e-mail address if they are happy to be contacted directly.

All proposed works and requests for further information will only be accepted if sent to the following e-mail address:

pourG7@gonzine.com

Last date for reception of works: 15 December 2017 
All works received after this date will not be considered for publication.

Download the PDF of this request for contributions